Predstavitev Pihalnega orkestra Kapele

 Pihalni orkester Kapele

Pihalni orkester Kapele je bil ustanovljen 1850 leta. Do danes igra neprekinjeno in spada med najstarejše godbe v Sloveniji. V začetku delovanja je godba igrala na raznih prireditvah – porokah, plesih ipd. Pred 18 leti je prevzel godbo dirigent Franci Arh, ki je posegal tudi na koncertna področja in se pričel udeleževati državnih tekmovanj. Na tekmovanju v letu 2003, se je orkester uvrstil v I. težavnostno skupino pihalnih orkestrov Slovenije. Za svoje delovanje je prejel najvišja državna priznanja in priznanje CISM. Orkester je gostoval že v Italiji, Nemčiji, na Češkem, Madžarskem, Hrvaškem, Makedoniji. Posnel je že dve zgoščenki in posnel nekaj oddaj za lokalne in državne TV in radijske hiše. V godbi igra 56 članov.

 

 Das Blasorchester Kapele

Das Blasorchester Kapele wurde im Jahr 1850 gegründet. Es hat bis heute ununterbrochen gespielt und gehört deswegen zu den ältesten Blasorchestern in Slowenien. Am Anfang spielten die Musikanten meistens an den Hochzeiten, Bällen usw. Seit 18 Jahren ist der Dirigent Franci Arh, der auch Konzertstücke einfuhr, mit denen das Orchester an verschiedenen Wettbewerben teilnahm (auch auf der nationalen Ebene). In 2003 wurde das Blasorchester in einem Wettbewerb in die erste Gruppe eingestuft (je nach dem Schwierigkeitsgrad). Für die Arbeit erhielt das Orchester die höchsten Anerkennungspreisen und den CISM Preis. Die Musikanten spielten schon in Italien, Deutschland, Tschechien, Ungarn, Kroatien und Mazedonien. Das Blasorchester hat schon 2 CDs aufgenommen und ein paar Rundfunk- und Fernsehsendungen aufgezeichnet. Zurzeit besteht das Orchester aus 56 Musikern.

 

 Wind orchestra Kapele

The wind orchestra Kapele was founded in 1850. Since then it has been playing continuously and is therefore one of the oldest wind orchestras in Slovenia. At the beginning, the orchestra played on different occasions – weddings, dances etc. For 18 years, the conductor has been Franci Arh who introduced pieces of concert music in the orchestra and started taking part in different competitions on national level. In 2003 the wind orchestra Kapele were promoted to the 1st category in a national competition. The orchestra won the highest national prizes, together with the CISM prize. The musicians have performed in Italy, Germany, the Czech Republic, Croatia, and Macedonia. They released two CDs and made a few TV and radio shows for local and national TV and radio station. There are 56 musicians playing in the band.